10 คำอวยพร "เดินทางปลอดภัย" ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไร?
Travel

10 คำอวยพร “เดินทางปลอดภัย” ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไร?

การกล่าว “เดินทางปลอดภัย” ให้แก่เพื่อน คนรัก หรือในฐานะร้านค้า ก็สามารถปักป้ายเดินทางปลอดภัยภาษาอังกฤษ เพื่อสร้างความประทับใจ แต่ถ้าจะพูดแค่ “Safe Travel” ทุกครั้งก็อาจจะดูธรรมดาไป วันนี้ Mycontent-thai.com เราได้รวบรวม 10 คำอวยพรเดินทางปลอดภัยภาษาอังกฤษ มาฝากกันครับ มีทั้งแบบเป็นทางการ เป็นกันเอง และแบบสั้นๆ พร้อมคำแปลที่ลึกซึ้ง

100 คำคมส่งท้ายปีกวนๆ อ่านแล้วพร้อมเริ่มปีใหม่ 2025!

1. Safe travels! เดินทางปลอดภัยแบบครอบคลุม

  • คำแปล: เดินทางปลอดภัยนะ!
  • วิธีใช้: เป็นคำที่สั้นและนิยมที่สุด ใช้ได้กับทุกคน ทุกสถานการณ์ ไม่ว่าจะเป็นการไปเที่ยวหรือไปทำงาน

2. Have a safe flight. เดินทางโดยสารเครื่องบิน

  • คำแปล: ขอให้เที่ยวบินนี้ปลอดภัยนะ
  • วิธีใช้: ใช้เฉพาะเจาะจงเมื่อผู้เดินทางต้องเดินทางโดย “เครื่องบิน”

3. Bon voyage! อวยพรลูกค้าให้เดินทางปลอดภัย

  • คำแปล: ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ
  • วิธีใช้: เป็นภาษาฝรั่งเศสที่คนทั่วโลกใช้กันในภาษาอังกฤษ ให้ความรู้สึกที่ดูหรูหราและมีความเป็นมืออาชีพ

4. Wishing you a smooth and safe journey.

  • คำแปล: ขอให้การเดินทางครั้งนี้ราบรื่นและปลอดภัยนะ
  • วิธีใช้: เหมาะสำหรับใช้ส่งข้อความหรือเขียนการ์ดที่เป็นทางการมากขึ้น

5. Get there in one piece!

  • คำแปล: ไปถึงที่หมายอย่างปลอดภัย (อวัยวะครบถ้วน) นะ!
  • วิธีใช้: เป็นสำนวนกวนๆ ใช้พูดกับ “เพื่อนสนิท” เพื่อแสดงความเป็นกันเอง
10 คำอวยพร "เดินทางปลอดภัย" ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไร?

6. Enjoy your trip and stay safe.

  • คำแปล: เที่ยวให้สนุกและดูแลตัวเองให้ปลอดภัยด้วยนะ
  • วิธีใช้: เหมาะสำหรับอวยพรคนที่กำลังจะไปพักร้อน หรือไปท่องเที่ยว

7. Let me know when you arrive.

  • คำแปล: ถึงแล้วบอกด้วยนะ / ส่งข่าวด้วยนะ
  • วิธีใช้: แสดงความห่วงใยเป็นพิเศษ มักใช้กับคนในครอบครัวหรือคนใกล้ชิด

8. May your journey be free of stress and trouble.

  • คำแปล: ขอให้การเดินทางของคุณไร้ซึ่งความเครียดและอุปสรรคใดๆ
  • วิธีใช้: เหมาะมากสำหรับอวยพรคนที่ต้องขับรถทางไกลในช่วงเทศกาลที่รถติด

9. Drive safely!

  • คำแปล: ขับรถดีๆ นะ / ขับรถปลอดภัยนะ
  • วิธีใช้: ใช้สำหรับผู้ที่ “ขับรถเอง” เท่านั้น

10. Warmest wishes for a safe and happy journey.

  • คำแปล: ส่งความปรารถนาดีมาให้ ขอให้เดินทางปลอดภัยและมีความสุขนะ
  • วิธีใช้: ใช้ในบริบทที่เป็นทางการ เช่น ส่งข้อความหาหัวหน้า ลูกค้า หรือญาติผู้ใหญ่

สรุปคำอวยพร “เดินทางปลอดภัย” ภาษาอังกฤษแบบต่างๆ ใช้กับใครได้บ้าง?

กลุ่มคนที่จะอวยพรคำอวยพรภาษาอังกฤษที่แนะนำ
เพื่อนสนิทSafe travels! / Get there in one piece!
คนรัก/ครอบครัวStay safe and call me when you arrive.
หัวหน้า/ลูกค้าWishing you a safe and pleasant journey.
คนขับรถเองDrive safely! / Watch out for the traffic.

ตอนนี้คุณคงรู้แล้วว่า “เดินทางปลอดภัยภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไร” ในสถานการณ์ต่างๆ อย่าลืมนำไปใช้ส่งต่อความห่วงใยให้คนที่คุณรักในช่วงปีใหม่ 2569 นี้นะครับ

อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง

ใส่ความเห็น