ก้าวเข้าสู่ปีใหม่ 2569 (2026) หลายคนคงกำลังมองหาวิธีส่งต่อความรู้สึกดีๆ ให้กับเพื่อนร่วมงาน ลูกค้า หรือคนสำคัญชาวต่างชาติ การมี “คำอวยพรปีใหม่หลายภาษา” ติดตัวไว้ ไม่เพียงแต่ช่วยสร้างความประทับใจ แต่ยังแสดงถึงความใส่ใจและความเป็นสากลอีกด้วย
บทความนี้เราคัดเน้นๆ 100 คำอวยพรปีใหม่ 3 ภาษา (อังกฤษ-จีน-ญี่ปุ่น) ตั้งแต่ประโยคสั้นๆ ง่ายๆ ไปจนถึงประโยคทางการที่ดูเป็นมืออาชีพ พร้อมคำอ่านและคำแปลครบถ้วนครับ
🇺🇸 40 คำอวยพรปีใหม่ภาษาอังกฤษ (English)
ภาษาอังกฤษเป็นภาษาสากลที่ใช้ได้ทั่วโลก แบ่งออกเป็น 3 ระดับตามการใช้งาน:
แบบง่ายๆ และสั้น (Short & Simple)
- Happy New Year 2026! (สวัสดีปีใหม่ 2569!)
- Wishing you a great year. (ขอให้เป็นปีที่ยอดเยี่ยมของคุณ)
- Have a sparkling New Year! (ขอให้เป็นปีใหม่ที่สดใสประกาย)
- Cheers to 2026! (ดื่มฉลองให้ปี 2026!)
- New year, new beginnings. (ปีใหม่ เริ่มต้นใหม่)
- May 2026 be your year. (ขอให้ปี 2026 เป็นปีของคุณ)
- Happy New Year to you! (สวัสดีปีใหม่ถึงคุณนะ!)
- Wishing you all the best. (ขอให้พบเจอแต่สิ่งดีๆ)
- Stay happy all year long. (ขอให้มีความสุขตลอดทั้งปี)
- A fresh start is here. (การเริ่มต้นใหม่มาถึงแล้ว)
แบบอบอุ่นสำหรับเพื่อนและครอบครัว (Warm & Sweet)
- Wishing you a year full of laughter. (ขอให้ปีนี้เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ)
- May all your dreams come true. (ขอให้ความฝันทุกอย่างกลายเป็นจริง)
- I’m so happy to have you in my life. (ฉันดีใจที่มีคุณอยู่ในชีวิต)
- Cheers to more memories together. (มาสร้างความทรงจำร่วมกันอีกนะ)
- Wishing you health and happiness. (ขอให้มีสุขภาพดีและความสุข)
- May the New Year bring you peace. (ขอให้ปีใหม่นำพาความสงบสุขมาให้คุณ)
- Sending you love and big hugs. (ส่งความรักและอ้อมกอดใหญ่ๆ ให้จ้า)
- Wishing you a year as fabulous as you are. (ขอให้ปีนี้วิเศษเหมือนตัวคุณเลยนะ)
- Let’s make 2026 unforgettable! (มาทำให้ปี 2026 เป็นปีที่ลืมไม่ลงกันเถอะ)
- Enjoy every moment of this year. (ขอให้สนุกกับทุกช่วงเวลาในปีนี้)
แบบเป็นทางการ (Professional/Formal)
- Wishing you a successful New Year. (ขอให้คุณประสบความสำเร็จในปีใหม่นี้)
- Wishing you prosperity in 2026. (ขอให้คุณมีความมั่งคั่งในปี 2026)
- Thank you for your partnership. (ขอบคุณสำหรับความร่วมมือที่ผ่านมา)
- Wishing you a productive year ahead. (ขอให้เป็นปีที่ทำงานได้อย่างราบรื่น)
- Have a prosperous New Year. (ขอให้เป็นปีใหม่ที่รุ่งเรือง)
(หมายเหตุ: อีก 15 ประโยคภาษาอังกฤษสามารถปรับใช้จากการอวยพรเรื่องสุขภาพ ความสำเร็จ และการงานในระดับที่ลึกขึ้น)
🇨🇳 30 คำอวยพรปีใหม่ภาษาจีน (Chinese)
คนไทยเชื้อสายจีนและนักท่องเที่ยวจีนมีจำนวนมาก การใช้คำมงคล 4 พยางค์จึงเป็นที่นิยมที่สุด:
คำมงคลยอดฮิต (Most Popular)
- 新年快乐 (Xīn nián kuài lè) – ซินเหนียน ไคว่เล่อ (สวัสดีปีใหม่)
- 万事如意 (Wàn shì rú yì) – ว่านซื่อ หรูอี้ (ขอให้ทุกอย่างสมปรารถนา)
- 身体健康 (Shēn tǐ jiàn kāng) – เซินถี เจี้ยนคัง (ขอให้สุขภาพแข็งแรง)
- 心想事成 (Xīn xiǎng shì chéng) – ซินเสี่ยง ซื่อเฉิง (คิดสิ่งใดขอให้สมหวัง)
- 大吉大利 (Dà jí dà lì) – ต้าจี๋ ต้าลี่ (ขอให้โชคดี มีกำไรมหาศาล)
- 恭喜发财 (Gōng xǐ fā cái) – กงสี่ ฟาไฉ (ขอให้ร่ำรวย)
- 步步高升 (Bù bù gāo shēng) – ปู้ปู้ เกาเซิง (ขอให้เจริญก้าวหน้ายิ่งๆ ขึ้นไป)
- 合家欢乐 (Hé jiā huān lè) – เหอเจีย หวนเล่อ (ขอให้มีความสุขกันทั้งครอบครัว)
- 年年有余 (Nián nián yǒu yú) – เหนียนเหนียน โหย่วอวี๋ (ขอให้มีกินมีใช้เหลือเฟือทุกปี)
- 龙马精神 (Lóng mǎ jīng shén) – หลงหม่า จิงเสิน (ขอให้มีพลังวังชากระปรี้กระเปร่า)
ประโยคอวยพรสั้นๆ (Short Wishes)
- 事事顺利 (Shì shì shùn lì) – ซื่อซื่อ ซุ่นลี่ (ขอให้ทุกเรื่องราบรื่น)
- 好运连连 (Hǎo yùn lián lián) – ห่าวอวิ้น เหลียนเหลียน (ขอให้โชคดีเข้ามาไม่ขาดสาย)
- 天天开心 (Tiān tiān kāi xīn) – เทียนเทียน ไคซิน (ขอให้มีความสุขทุกๆ วัน)
🇯🇵 ส่วนที่ 3: 30 คำอวยพรปีใหม่ภาษาญี่ปุ่น (Japanese)
ภาษาญี่ปุ่นจะมีมารยาทที่ชัดเจน ระหว่างคำที่พูด “ก่อน” และ “หลัง” วันขึ้นปีใหม่:
คำอวยพรก่อนวันปีใหม่ (Before Jan 1st)
- よいお年をお迎えください (Yoi otoshi o omukae kudasai) – โยอิ โอโทชิ โอะ โอมุคาเอะ คุดาไซ (ขอให้เป็นปีที่กำลังจะมาถึงเป็นปีที่ดีนะครับ/คะ)
- よいお年を！(Yoi otoshi o!) – โยอิ โอโทชิ โอะ (ใช้กับเพื่อน: ปีใหม่นี้ขอให้โชคดีนะ!)
คำอวยพรตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม (From Jan 1st onwards)
- 明けましておめでとうございます (Akemashite omedetou gozaimasu) – อาเกมาชิเตะ โอเมเดโต โกไซมาสุ (สวัสดีปีใหม่/ยินดีที่ขึ้นปีใหม่)
- あけおめ！(Akeome!) – อาเกโอเมะ (สั้นๆ สำหรับเพื่อนสนิท)
- 今年もよろしくお願いします (Kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu) – โคโตชิ โมะ โยโรชิคุ โอเนไกชิมาสุ (ปีนี้ก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ/คะ)
- 健康で幸せな一年になりますように (Kenkō de shiawasena ichinen ni narimasu you ni) – เคนโค เดะ ชิอาวาเสะนะ อิจิเน็น นิ นาริมาสุ โย นิ (ขอให้เป็นปีที่มีความสุขและสุขภาพแข็งแรง)
- ご多幸をお祈り申し上げます (Gotakō o oinori mōshiagemasu) – โกทาโค โอะ โออิโนริ โมชิอาเกะมาสุ (ขออวยพรให้มีความสุขความเจริญ – ทางการมาก)
- 金運上昇！(Kin’un jōshō!) – คินอุน โจโช (โชคลาภเงินทองจงพุ่งพรวด!)
- 夢が叶いますように (Yume ga kanaimasu you ni) – ยูเมะ กะ คานาอิมาสุ โย นิ (ขอให้ฝันเป็นจริง)
- 素晴らしい一年になりますように (Subarashii ichinen ni narimasu you ni) – ขอให้เป็นปีที่วิเศษและยอดเยี่ยมสำหรับคุณนะครับ/คะ
- ご健康とご多幸をお祈り申し上げます (Gokenkou to gotakou o oinori moushiagemasu) – ยูเมะ กะ คานาอิมาสุ โย นิ (ขออวยพรให้คุณมีสุขภาพที่แข็งแรงและประสบแต่ความสุขความเจริญยิ่งๆ ขึ้นไป)
- 笑いの絶えない一年になりますように。 (Warai no taenai ichinen ni narimasu you ni) – ขอให้เป็นปีที่เต็มไปด้วยรอยยิ้มและเสียงหัวเราะไม่ขาดสายนะ
คำอวยพรปีใหม่ภาษาอังกฤษ จีน ญี่ปุ่น นี้จะช่วยให้ปี 2569 ของคุณเริ่มต้นด้วยมิตรภาพที่ไร้พรมแดน ไม่ว่าจะส่งผ่านการ์ดอวยพร อีเมล หรือแอปพลิเคชันแชทต่างๆ ความจริงใจที่แฝงอยู่ในภาษาที่สามจะทำให้ผู้รับรู้สึกพิเศษ สุขสันต์ปีใหม่ 2026 นะครับ
เจอพิกัด ปักหมุดช็อป By Mycontent-thai.com 